Главная страница сайта встречает всех музыкой, которая звучит в разделе “Музыкальная пауза” . Периодически мы обращаемся к нашим участникам форума с предложением о размещении своих работ. Нам очень приятно, что Денис предоставил свой диск специально для нашей рубрики. Этот диск не совсем обычен – на нем собраны авторские переложения и поэтому не попросить Дениса о рассказе над созданием этого диска мы просто не могли. Денис рассказал нам, а мы делимся с вами))
Слово: Денису Бурякову
Здравствуйте!
Попытаюсь рассказать об истории создания :))
Я начал увлекаться скрипичными переложениями лет 5-6 назад, т.к., по моему мнению, флейтовый репертуар не раскрывает всех возможностей инструмента. Наверное, отчасти потому, что в современном виде флейта появилась только во второй половине 19 века, а до этого была не слишком привлекательным инструментом для композиторов из-за слабых динамических и технических возможностей. Да, у нас есть сонаты Баха и концерты Моцарта, но, наверняка, тот же Бах написал бы для флейты совсем по-другому, если бы у нее были современные возможности. Все началось с Чаконны Баха. А может, и не с нее – возможно, с прослушивания диска Беннетта, где он играет скрипичный концерт Бетховена на флейте с Английским Камерным Оркестром. Сначала мне подарили ноты Чаконны в переложении Токе Люкенд Кристиансена (профессор флейты в Копенгагене). Потом я достал скрипичную партию и переписал несколько вариаций, после чего принес ее на урок Уильяму Беннетту. Он тоже очень увлекся, и вместе мы переписали еще несколько вариаций. В целом мои “уроки” с ним по Чаконне насчитывают, наверное, часов 30 работы, если не больше (с 2005 по 2008 г.). Прямо перед записью диска мы провели 2 полных дня с утра до вечера, работая над ней. Вместе с Беннеттом мы также провели полдня дома у профессора по скрипке David Takeno, который дал интереснейший урок по этому произведению, очень детально проанализировав форму и фразировку, и взял с нас в качестве оплаты пару бутылок хорошего вина :)) Концерт Сибелиуса на флейте я впервые услышал на мастер-классе Эммануэля Пайю во Франции в 2002 году. Там был один слегка чудаковатый японец по имени Казуши Сайто, который сыграл на уроке первую часть этого концерта. Мы все подумали, что это немного странно играть на флейте, т.к. технически уж слишком сложно, и Казуши его не очень детально разобрал. После Чаконны я вдруг вспомнил об этом уроке, и стал пробовать этот концерт на флейте. В итоге сыграл его на моем Concerto Exam в Королевской Академии в последний год обучения, и получил очень хорошие отзывы. Летом 2005 года сыграл Чаконну и Сибелиуса на американской конвенции флейтистов (NFA) в Сан-Диего. После этого я уже стал “охотиться” за новыми скрипичными произведениями, и переиграл концерт Мендельсона, концерт Чайковского, “Цыганские напевы” Сарассате, Рондо-Каппричиозо Сен-Санса, Сонаты Бетховена, Меланхолическую Серенаду Чайковского и еще кучу мелких пьесок. Через 3 недели в Японии буду играть мои новые переложения – сонату Сен-Санса ре-минор, 4-ю сонату Баха, Поэму Шоссона, Кампанеллу Паганини, и, из более стандартного репертуара, концерт Хачатуряна. Переложения стали для меня как наркотик – сложно остановиться :)) Наверное, слишком огромна разница между стандартным флейтовым репертуаром и лучшими скрипичными произведениями. Музыки такого класса в нашем репертуаре очень мало, их можно сосчитать по пальцам. В 2008 году решили писать первый сольный диск, и, после долгого обсуждения программы с Беннеттом, решился на запись всех скрипичных переложений. Сам бы я, наверное, не рискнул писать такой первый диск. Но Беннетт убедил, что это стоит записать, т.к. никто (или очень мало кто) не играет эти произведения на флейте, и возможности инструмента раскрываются гораздо полнее. При записи диска сам Уильям Беннетт и его жена были продюссероми, т.е. говорили что стоит повторить и т.д. А Беннетт, конечно, не удержался, и попутно еще дал нам что-то вроде урока :)) Изменили несколько мест (во флейтовой и фортепианной партии) уже во время записи.
Вот, собственно, и вся история :))
Денис
P.S. Приобрести диск Дениса Бурякова можно здесь:
Amazon UK http://www.amazon.co.uk/Introduction-Ca … B002BZUXP4